--- ‚¨‹x‚Ý’† ---